Mother and Child

When you left, my hopes and visions left with you
The river took you, the other half of my soul
The child in my arms will never know who you were,
The other half to my soul.

Your presence is still with us,
At home, your clothes, your smell,
Your tastes, my memories.
Some day we will be together again
And you will enjoy being with your child,
As I enjoy being with him.
He is my constant reminder of you,
Of us, of our love.
He is my happiness, my power,
He is the fruit of our love.

Madre e Hijo

Cuando te fuiste,
se fueron también mis esperanzas,
mis ilusiones.
El río se llevó la mitad de mi ser.
El niño en mis brazos nunca sabrá quien eras
El otro lado de mi alma.

Tu presencia aun entre nosotros,
en casa, tu ropa, tus olores,
tus sabores, tus recuerdos.
Algún día estaremos juntos otra vez,
disfrutaras estar con tu hijo
como yo disfruto estar con él.
Él me recuerda constantemente a ti,
a nosotros, a nuestro amor.
Él es mi alegría y mi fuerza,
el fruto del amor.

acrylic on wood box
13.5 x 27.5 in.